Omer Hayyam, dunyada en taninmis sairdir, desek yeridir. Âlimligi de sairligi ile sohrette es degerdir. Matematik ve astronomide bugunku ilmin temellerini atan bilginlerden biridir ayni zamanda. Hayyam edebiyat sahasinda sadece rubaî birakmistir bize... Rubaîleri dunyevi oldugu kadar, uhrevîdir de... Rubaîler dortlukler hâlinde yazilar ve her dortluk bir hukum mesabesindedir. Hayatin felsefesini bu dortluklerde buluruz. Dunyada en guclu rubaî yazari olarak karsimiza cikan Hayyam, herkesin okudugu bir edebi kisiliktir. Dolayisiyla kultur dairesinden medeniyete ulasan halkalarin en guclulerinden olmak itibariyla da ayri bir yeri vardir. Onun dortlukleriyle hayati anlamaya calisanlar ayni duzlemde bulusarak, ortak degerler kazanmislardir. Hayyam'a kimi Turk demistir, kimi Fars... Siirlerini Farsca yazmistir. Ister Turk olsun ister Fars. Ister Farsca yazsin ister baska dille... O insanliga yasadigi cevrenin edebiyat diliyle ulasmistir. - from Amzon